Zoetrope (tradução)

Original

Amnésia

Compositor: Nagi Yanagi

Aquilo que foi quebrado e se perdeu
Busco por esse último componente

Seguindo uma estrela distante
Até o fim de um céu colorido como o arco-íris

Cativo pelas pequenas chamas
Que começam a se derramar pelas frestas

Eu continuo a caminhar por uma estrada que é como um devaneio
A aceleração da gravidade
E uma fonte de energia interminável não deixam meu coração

Leve-me embora assim mesmo
Se você contemplar o anel criado
Ao unir pedacinhos

De poeira e partículas
A cada vez sua forma mudará
E começará a girar

Para que possamos nos encontrar novamente

Não há uma única coisa na qual eu possa confiar
Não há uma única coisa na qual eu possa acreditar
Pelo menos se isso fosse um sonho, eu seria salva
O destino derramado enche ambas as minhas mãos
É demais para mim sozinha

Antes que transborde
Aceite-me e me apoie, mesmo que seja só um pouco
Um mundo que não possui significado não existe
Criarei um amanhã para que possa acreditar nisso
Nunca desistirei novamente

Começa a se derramar pelas frestas
Uma eternidade que não se repetirá

Agora

Agarre-a em suas mãos
Leve-me embora assim mesmo

Os incontáveis caleidoscópios sobrepostos
Continuam infinitamente a duplicar o futuro
Um único padrão que eu não poderia ter imaginado
Preenche a última lacuna